Você procurou por: grietas (Espanhol - Croata)

los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo
tada kralj joaš pozva sveæenika jojadu i druge sveæenike i reèe im: "zašto ne popravljate dom? odsad ne smijete više sebi uzimati novac od svojih znanaca nego ga morate dati za popravak doma."

pero sucedió que hasta el año 23 del rey joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo
neka sveæenici uzimaju svaki od svoga znanca i oni neka tim poprave dom gdje god se naðe koje ošteæenje."

tómenlo para sí los sacerdotes, cada uno de parte de su administrador, y reparen ellos las grietas del templo donde éstas se encuentren
joaš reèe sveæenicima: "sav novac od posveæenih darova što se donosi u dom jahvin, novac koji je nekomu nametnut procjenom i novac što ga tko od svoje volje donose u dom jahvin

a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia de jehovah y del esplendor de su majestad, cuando jehovah se levante para hacer temblar la tierra
kad uteèe u šupljine peæina i u raspukline stijena pred užasom jahvinim, pred sjajem velièanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.

que lo entreguen en manos de los que hacen la obra, los que están encargados de la casa de jehovah, para que lo entreguen a los que hacen la obra en la casa de jehovah, con el propósito de reparar las grietas de la cas
neka ga uruèi poslovoðama postavljenim u domu jahvinu, a oni neka isplate radnike koji popravljaju dom jahvin,

r66: la exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la pielplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html