A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero
tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit æe mu poslije neposluan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ya no eres más esclavo, sino hijo; y si hijo, también eres heredero por medio de dios
tako vie nisi rob nego sin; ako pak sin, onda i batinik po bogu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo
hoæu reæi: sve dok je batinik maloljetan, nita se ne razlikuje od roba premda je gospodar svega:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estos últimos días nos ha hablado por el hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
konaèno, u ove dane, progovori nama u sinu. njega postavi batinikom svega; njega po kome sazda svjetove.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
ali ti vinogradari meðu sobom rekoe: 'ovo je batinik! hajde da ga ubijemo i batina æe biti naa.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sacaré de jacob descendencia; y de judá, al heredero de mis montes. entonces mis escogidos poseerán la tierra como heredad, y mis siervos habitarán allí
izvest æu iz jakova potomstvo, a iz jude batinika gora svojih; batinit æe ih odabranici moji, i moje æe se sluge ondje naseliti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. venid, matémosle y tomemos posesión de su herencia.
ali kad vinogradari ugledaju sina, rekoe meðu sobom: 'ovo je batinik! hajde da ga ubijemo i imat æemo batinu njegovu!'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero, ¿qué dice la escritura? echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre
nego, to veli pismo? otjeraj slukinju i sina njezina jer sin slukinje ne smije biti batinik sa sinom slobodne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la fe noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe
vjerom noa, upuæen u ono to jo ne bijae vidljivo, predano sagradi korablju na spasenje svoga doma. time osudi svijet i postade batinikom vjernièke pravednosti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más herederos posibles, mostrar todosa declaration that is unknown
a declaration that is unknown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: