Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
hombre adultero
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
hombre
čovjek
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
cisco - hombre corriendostencils
stencils
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
cisco - hombre/ mujerstencils
cisco - hombre de piestencils
hombre con pies aparteconstellation name (optional)
constellation name (optional)
hombre 1the name of the first female voice
the name of the first female voice
porque el hijo del hombre es señor del sábado
ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
dijo además: --un hombre tenía dos hijos
i nastavi: "Èovjek neki imao dva sina.
entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova
Èovjek se onda duboko nakloni te iskae potovanje jahvi
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
mejor es refugiarse en jehovah que confiar en el hombre
bolje se jahvi uteæi nego se uzdat' u èovjeka.
"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
"a ti sine èovjeèji, udari u tualjku nad tirom
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
sine èovjeèji! pokai jeruzalemu sve gadosti njegove!
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
Èuvi to, pilat propita da li je taj èovjek galilejac.
con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
jahve mi po pravdi mojoj vrati, èistoæu ruku mojih vidje.
el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, a naprasit èovjek poèini mnoge grijehe.
"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
s prijateljem ti si prijatelj, potenu potenjem uzvraæa.
el primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial
prvi je èovjek od zemlje, zemljan; drugi èovjek - s neba.
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!
zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine èovjeèji!"
el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
dobar èovjek iz riznice dobre vadi dobro, a zao èovjek iz riznice zle vadi zlo.
simei decía maldiciéndole: --¡fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso
a imej je ovako govorio proklinjuæi: "odlazi, odlazi, krvnièe, nitarijo!
