Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el tamaño de la ventana agp es superior a la media de la memoria del sistema.
agp apperture size je viљe od polovice sistemske memorije.
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
nije uèenik nad uèiteljem. pa i tko je posve douèen, bit æe samo kao njegov uèitelj."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los parámetros %1 y %2 no son válidos: la repetición es superior al intervalo %3 @info: shell
@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cuán dulces son tus caricias, oh hermana y novia mía! tus caricias son mejores que el vino. el olor de tus perfumes es superior al de las especias aromáticas
kako je slatka ljubav tvoja, sestro moja, nevjesto! slaða je ljubav tvoja od vina, a miris ulja tvojih ugodniji od svih mirisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.
očigledno je da je ljudsko ponašanje opasnije nego zračenje.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medio siglo de construcción europea ha demostrado que la unión en su conjunto es superior a la suma de sus miembros: su peso económico, social, tecnológico, comercial y político es mucho mayor que el que tendrían sus estados miembros si actuasen de forma individual.
no slobodno tržino natjecanje za protutežu mora imati solidarnost cijele europe, koja predstavlja jasnu i opipljivu korist za građane europe. u slučaju poplava ili drugih prirodnih katastrofa dobit će pomoć iz proračuna eu-a.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.