Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probabilidades de la mano
mogućnosti djelitelja karata
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejar de añadir cartas a la mano
kliknite za završetak dodavanja karata špil
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique qué retraso debe provocar la cancelación de la alarma@info: whatsthis
unesite ime ili url tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadir una carta a la mano
dodajte kartu na krug
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces de su presencia fue enviada la mano que grabó esta escritura
i zato on posla ovu ruku koja napisa ovo pismo."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó
no isus ga dohvati za ruku, podie ga i on ustade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así hizo con ellos josué: los libró de la mano de los hijos de israel, y no los mataron
a on im je uèinio ovako: izbavio ih iz ruku sinova izraelovih te ih nisu pobili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
ne budi meðu onima koji daju ruku, koji jamèe za dugove:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aguas residuales y fugas de aguas: dos problemas que siempre van de la mano
otpadna voda i izgubljena voda – dva lica jednog problema
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
nerazuman èovjek daje ruku i jamèi pred svojim blinjim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano de jehovah es poderosa, y para que temáis a jehovah vuestro dios todos los días
a sve to, da bi znali svi narodi zemlje koliko je moæna ruka jahvina, i vi sami da se svagda bojite jahve, boga svoga.'" p
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en tus manos están mis tiempos." líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cantad a jehovah, alabad a jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores
pjevajte jahvi, hvalite jahvu, jer on izbavi duu sirote iz ruku zlikovaca.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendirse significa perder la mitad de su apuesta y no completar la mano. seleccione la opción del menú de control.
predati se znači dati pola vašeg uloga i ne završiti špil. učinite to odabirom opcije u upravljačkom izborniku.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dijo: --tómalo. y él extendió la mano y lo tomó
i reèe: "izvadi je!" i èovjek prui ruku te je uze. p
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
trnovita grana u ruci pijanice: mudra izreka u ustima bezumnika.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí que la mano de jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír
ne, nije ruka jahvina prekratka da spasi, niti mu je uho otvrdlo da ne bi èuo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de jehovah y la ofrecerá delante del altar
neka sveæenik onda uzme iz enine ruke prinosnicu za ljubomoru, prinese je pred jahvom kao rtvu prikaznicu te je donese na rtvenik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así quedó moab, aquel día, sometido bajo la mano de israel. y la tierra reposó durante ochenta años
toga su dana moapci potpali pod ruku izraelovu i zemlja bijae mirna osamdeset godina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: