A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá
kad se u zemlji grijei, mnogi su joj knezovi, a s èovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.
que jehovah te dé inteligencia y entendimiento, para que cuando te comisione sobre israel guardes la ley de jehovah tu dios
samo neka ti jahve poda razum i mudrost kad te postavi nad izraelom zato da se dri zakona jahve, svoga boga!
Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
on stvori zemlju snagom svojom, mudroæu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa.
"Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
on snagom svojom stvori zemlju, mudroæu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa.
la misión de frontex es reforzar la seguridad en las fronteras exteriores de los estados miembros de la ue mediante la coordinación de la cooperación operativa basada en la inteligencia.
frontex blisko surađuje s tijelima za provedbu zakona u svim državama članicama eu-a i zemljama povezanima sa schengenom (island
estos productos de inteligencia comprenden habitualmente mapas, informes de análisis y sistemas de información geográfica que utilizan los planificadores y los responsables de la toma de decisiones para aplicaciones muy variadas. entre
ti rezultati geoprostornog prikupljanja podataka obično uključuju koordinatne mape, analitička izvješća i sustav geografskih informacija koje koriste osobe koje planiraju i donose odluke za širok raspon primjene.
sobre él reposará el espíritu de jehovah: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de jehovah
na njemu æe duh jahvin poèivat', duh mudrosti i umnosti, duh savjeta i jakosti, duh znanja i straha gospodnjeg.
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que levantaré a david un retoño justo. reinará un rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra
"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - podiæi æu davidu izdanak pravedni. on æe vladati kao kralj i biti mudar i èinit æe pravo i pravicu u zemlji.
hijo de una viuda de la tribu de neftalí, cuyo padre era un hombre de tiro, un artesano en bronce. Él estaba lleno de sabiduría, inteligencia y experiencia para hacer todo el trabajo en bronce. Él fue al rey salomón e hizo toda su obra
bio je to sin udovice iz plemena naftalijeva, ali mu otac bijae iz tira, kovaè tuèa. bio je pun vjetine, umijeæa i znanja da svata izraðuje od tuèa. doðe on kralju salomonu i sav mu posao izradi.
disponer de información exacta y a tiempo, en particular en materia de inteligencia geoespacial, es fundamental para una adecuada toma de decisiones en los ámbitos de la política exterior y de seguridad común (pesc) y de la política europea de seguridad y defensa (pesd).el centro de satélites de la unión europea (csue) fue creado específicamente por el consejo de la unión europea para prestar este tipo de apoyo a la pesc y la pesd mediante la aportación de productos de inteligencia geoespacial basados en el análisis de imágenes obtenidas por satélite y de otros datos relacionados con ellas.
točna i pravovremena informacija te, posebice, geoprostorno prikupljanje podataka tvori neophodan temelj za zdravo donošenje odluka u kontekstu zajedničke vanjske i sigurnosne politike (cfsp) te europske sigurnosne i obrambene politike (esdp). europski satelitski centar (eusc) izričito je osnovan kako bi vijeće europske unije pružilo takvu potporu cfsp-u i esdp-u pružanjem rezultata geoprostornog prikupljanja podataka temeljem analize satelitske dijagnostike i podataka o srodnim rizicima.
