Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la conexión se ha interrumpido
veza je prekinuta
Última atualização: 2014-06-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya se ha importado
već je uvezeno
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no se ha encontrado ninguno
nema pronađenih
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha encontrado la ruta.
putanja nije pronađena.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha encontrado el fichero
datoteka nije pronađena
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora se ha convertido en fan.
sad ste obožavatelj/ ica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s se ha conectado como %s
%s je prijavljen kao %s
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha detectado un error desconocido.
otkrivena je nepoznata pogreška.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha cifrado el siguiente texto:
enkriptiran je sljedeÄi tekst:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kppp: no se ha especificado ninguna tarifa
kppp: nije navedena datoteka s pravilima
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha encontrado ningún dispositivo. dialog
dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha detectado un carácter inesperado: '%s'
pronađen neočekivani znak: '%s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error, el servidor no existe o el servidor de nombres se ha caído.
pogreška. poslužitelj igre ne postoji ili je poslužitelj naziva nedostupan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ésta es, oh rey, la interpretación: es un decreto del altísimo que ha caído sobre mi señor el rey
zato, kralju, neka ti bude mio moj savjet: iskupi svoje grijehe pravednim djelima i svoja bezakonja milosrðem prema siromasima, da bi ti potrajala sreæa."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el imperio de %1 ha caído en ruinas.
nekoć veliko carstvo% 1 je propalo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces el rey dijo a sus servidores: --¿no sabéis que hoy ha caído en israel un príncipe y un gran hombre
nato kralj reèe svojim dvoranima: "ne znate li da je danas pao knez i velik èovjek u izraelu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de repente ha caído babilonia y ha sido quebrantada. lamentad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor. quizás sanará
iznenada pade babilon, razmrskan: zakukajte nad njim! potraite balzama rani njegovoj: moda æe ozdravit'!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro; porque los poderosos son destruidos. aullad, oh encinas de basán, porque es derribado el bosque impenetrable
kukaj, èempresu, jer pade cedar, jer su moguænici upropateni! kukajte, hrastovi baanski, jer posjeèena je uma najguæa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: