Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este es el jugador1name
ovo je igrač 1name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
permanezca el amor fraternal
bratoljublje neka je trajno!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
bolji je javni ukor nego lana ljubav.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor
uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el espectro del elemento
ovo je spektar elementa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿qué es el acceso rápido?
Što je brzo biranje?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiando quién es el jugador 1.
zamjena upravljanja igračem 1...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos
razmahat æe se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprobar si opera es el navegador predeterminado
pri pokretanju provjeri je li opera zadani preglednik
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el puerto en el que krfb escuchará.
na ovom portu sluša krfb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una presentación cuyo tema es el cielo del atardecername
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 no es el formato que esta página necesita
%1 nije oblika koji stranica zahtijeva!
Última atualização: 2014-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el nombre con el que se guarda el archivo.
ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el número total actual de tareas no resueltas.
ovo je trenutno ukupan broj nerješenih zadataka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el número total actual de tareas resueltas correctamente.
ovo je trenutno ukupan broj točno rješenih zadataka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
ali vas dobro upoznah: ljubavi boje nemate u sebi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
svrha je te zapovijedi ljubav iz èista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el nombre del archivo a abrir. @title: window
ovo je ime datoteke koja će biti otvorena. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l es el indicador del nivel de ruido día-tarde-noche.
( za primarnu proizvodnju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: