Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probabilidades de la mano
mogućnosti djelitelja karata
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadir una carta a la mano
dodajte kartu na krug
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejar de añadir cartas a la mano
kliknite za završetak dodavanja karata špil
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar probabili_dades de la mano
_prikaži vjerojatnosti kruga
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
sine moj, kad jamèi blinjemu svojem i da svoju ruku drugome,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien tenga fractura en el pie o en la mano
nitko tko ima slomljenu nogu ili ruku;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mano del señor estaba con ellos, y un gran número que creyó se convirtió al señor
ruka gospodnja bijae s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces de su presencia fue enviada la mano que grabó esta escritura
i zato on posla ovu ruku koja napisa ovo pismo."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces le cortarás la mano a ella. tu ojo no le tendrá lástima
odsijeci joj ruku i neka je ne saaljuje oko tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dijo: --tómalo. y él extendió la mano y lo tomó
i reèe: "izvadi je!" i èovjek prui ruku te je uze. p
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aguas residuales y fugas de aguas: dos problemas que siempre van de la mano
otpadna voda i izgubljena voda – dva lica jednog problema
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
trnovita grana u ruci pijanice: mudra izreka u ustima bezumnika.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡ponte de pie en medio
on kae èovjeku usahle ruke: "stani na sredinu!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así hizo con ellos josué: los libró de la mano de los hijos de israel, y no los mataron
a on im je uèinio ovako: izbavio ih iz ruku sinova izraelovih te ih nisu pobili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendirse significa perder la mitad de su apuesta y no completar la mano. seleccione la opción del menú de control.
predati se znači dati pola vašeg uloga i ne završiti špil. učinite to odabirom opcije u upravljačkom izborniku.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'si lo hiere con una piedra en la mano, con la cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. el asesino morirá irremisiblemente
udari li ga iz ruke kamenom od kojega èovjek moe poginuti i zbilja pogine, to je opet ubojica. ubojica mora glavom platiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"'si lo hiere con instrumento de madera en la mano, con el cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. el asesino morirá irremisiblemente
ili ako ga udari iz ruke kakvim drvenim predmetom od kojega moe umrijeti i zbilja umre, i to je ubojica. ubojica mora glavom platiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿qué es lo que tienes que decirme
tisuænik ga prihvati za ruku, povede nasamo pa ga upita: "to mi ima dojaviti?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces vino allí sobre mí la mano de jehovah y me dijo: "levántate, vete al valle, y allí hablaré contigo.
ondje me opet zahvati ruka jahvina i on mi reèe: "ustani i siði u dolinu da ondje s tobom govorim!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível