Você procurou por: leproso (Espanhol - Croata)

estando jesús en betania, en casa de simón el leproso
kad je isus bio u betaniji, u kuæi Šimuna gubavca,

"Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación: será traído al sacerdote
"neka ovo bude obred za gubavca na dan njegova èišæenja: neka se dovede sveæeniku;

el sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso; y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada
neka sveæenik iziðe iz tabora i obavi pregled. ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio,

por tanto, la lepra de naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve
ali æe se guba naamanova prilijepiti za te i za tvoje potomstvo zauvijek." i gehazi se udalji od njega, bijel od gube kao od snijega.

el rey uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de jehovah. su hijo jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra
kralj uzija ostade gubav do smrti i stanovaše u odvojenoj kuæi, jer bijaše odstranjen od doma jahvina; njegov je sin jotam bio upravitelj kraljevskoga dvora i sudio je puku zemlje.

"'el hombre de los descendientes de aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. el que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen
neka nitko od aronovih potomaka koji bude gubav ili imadne izljev ne blaguje svetih prinosa dok ne postane èist. onaj koji se dotakne bilo èega što je mrtvo tijelo okaljalo ili onaj koji iz sebe prospe sjemeni izljev;

"en cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. se cubrirá hasta la nariz y pregonará: '¡impuro! ¡impuro!
"onaj koji se bude ogubavio, neka nosi rasparanu odjeæu; kosa neka mu je rašèupana; gornju usnu neka prekrije i vièe: "neèist! neèist!"