Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que ves shift+p
uhvati to vidi shift+p
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capturar imagen - lo que ves
uhvati frame - uhvati to vidi
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción de lo que hace el complementoname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchará lo que la gente grite.
Čut ćete dovikivanja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no escuchará lo que la gente grite.
nećete čuti dovikivanja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cuenta a sus contactos lo que está escuchandocomment
govori vašim prijateljima što trenutno slušatecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dice a sus amigos lo que está escuchando. name
reci svojim prijateljima što slušaš. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elija la carpeta que contiene lo que quiere compartir.
odaberi mapu u kojoj se nalazi sadržaj koji želiš podijeliti.
Última atualização: 2013-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configure lo que queda en su registro de actividad de zeitgeist
konfigurirajte što će se evidentirati u vašem dnevniku zeitgeist aktivnosti
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo que atañe a la situación del ond, observamos que:
u pogledu situacije nacionalnog centra za praćenje droga, primijetili smo:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando un estudio mide lo que se propone medir, es válido.
prednost kvalitativnih istraživanja jest da ona uzimaju u obzir vezu između istraživača i predmeta istraživanja te da se pojam opće istine ne prihvaća kao takav.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
"tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo vengo pronto. retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
dolazim ubrzo. Èvrsto dri to ima da ti nitko ne ugrabi vijenca."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos le respondieron: --llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa
oni odgovore: "pozovimo djevojku i upitajmo to ona misli!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora pues, ¿qué tienes a mano? dame cinco panes, o lo que haya
a david odgovori sveæeniku ahimeleku: "kralj mi je dao nalog i rekao mi: 'nitko neka nita ne dozna zato te aljem i to sam ti zapovjedio!' a momke sam poslao da me doèekaju na tom i tom mjestu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero micaías respondió: --¡vive jehovah, que lo que jehovah me diga, eso hablaré
ali mihej odvrati: "ivoga mi jahve, govorit æu ono to mi jahve kae!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
"to me zovete 'gospodine, gospodine!', a ne èinite to zapovijedam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.