Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
materiales de prensa
materijal za tisak
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
materiales de prensa | galería general de imágenesdhl costa rica prensa materiales de prensa galería general de imágenes
materijal za tisak | galerija fotografijadhl hrvatska tisak materijal za tisak galerija fotografija
el casi medio siglo de construcción europea ha marcado profundamente la historia del continente y la mentalidad de sus habitantes, y ha modificado los equilibrios del poder.
gotovo pola stoljeća izgradnje jedinstvene europe duboko je obilježilo povijest kontinenta i mentalitet europljana, kao i odnose moći.
este desarrollo está impulsado por las políticas de la ue, que exigen unas tasas mínimas de reciclado para determinados flujos de residuos, así como por las fuerzas económicas: durante más de una década los precios de las materias primas han sido elevados o se han ido encareciendo, haciendo que los materiales de desecho se conviertan en un recurso cada vez más valioso.
na ovakav razvoj utjecala je politika eu koja zahtijeva minimalni stupanj oporabe za određene tokove otpada, ali i gospodarski čimbenici: više od desetljeća cijene sirovina su visoke ili u porastu, što čini otpadne tvari sve vrjednijim resursom.
dichos análisis no sólo deberían incluir la toxicidad y la ecotoxicidad, sino que también deberían abordar el material de partida, el uso de agua y energía, el transporte, la liberación de co y otras
u druge se primjere ubrajaju sve češća pojava azijskog tigrastog komarca u europi, prijenosnika nekoliko virusa, koji se može širiti dalje, uporabu vode i energije, promet, otpuštanje co i drugih emisija te