Você procurou por: mujer que bebe (Espanhol - Croata)

había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,

allí se apoderó de ellos el estremecimiento; tuvieron dolor como de mujer que da a luz
Èim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

la mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra.
Žena koju vidje grad je veliki što kraljuje nad kraljevima zemaljskim."

en ti descubren la desnudez del padre; en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
u tebi se raskriva sramota oèeva, u tebi siluju žene dok su neèiste.

ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón
stoga svu mušku djecu pobijte! a ubijte i svaku ženu koja je poznala muškarca!

dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer
doðoše na nj trudovi porodiljski, ali on je ludo èedo, ne izlazi na vrijeme iz utrobe materine!

"ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. yo, jehovah
neka se nitko od vas ne približuje svojoj krvnoj rodbini da otkriva njezinu golotinju. ja sam jahve!

entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. así morirán
onda toga èovjeka ili tu ženu koji uèiniše takvu opaèinu izvedi na gradska vrata te ih kamenuj da poginu.

"¡bendita entre las mujeres sea jael, mujer de heber el queneo. sea bendita entre las mujeres que habitan en tiendas
blagoslovljena meðu ženama bila jaela, žena hebera kenijca, meðu ženama šatora nek' je slavljena!

jesús le dijo: --créeme, mujer, que la hora viene cuando ni en este monte ni en jerusalén adoraréis al padre
a isus joj reèe: "vjeruj mi, ženo, dolazi èas kad se neæete klanjati ocu ni na ovoj gori ni u jeruzalemu.

"el rey de babilonia oyó de su fama, y sus manos se debilitaron. la angustia se apoderó de él, dolor como de mujer que da a luz
kralj babilonski èu vijest o njima: i ruke mu klonuše, muka ga spopade, bolovi ga obuzeše kao porodilju.

damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz
obeshrabren je damask, u bijeg udario, strah ga spopao, tjeskoba i bolovi obuzeli ga kao porodilju.

habitaste en el líbano; hiciste tu nido en los cedros. ¡cómo gemirás cuando te vengan los dolores, angustia como la de la mujer que da a luz
ti što prebivaš na libanonu, ti što se gnijezdiš po cedrovima, kako li æeš stenjati kad bolovi te spopadnu, trudovi porodilje.

"cuando se halle en medio de ti, en alguna de las ciudades que jehovah tu dios te da, un hombre o una mujer que hace lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, traspasando su pacto
ako se u tvojoj sredini - u bilo kojem tvojem gradu što ti ga dade jahve, bog tvoj - naðe èovjek ili žena da uèini što je zlo u oèima jahve, boga tvoga, i krši njegov savez:

"si un hombre ha tomado recientemente esposa, no irá al ejército, ni se le impondrá ninguna obligación. estará libre en su casa durante un año, para alegrar a su mujer que tomó
kad se tko netom oženi, neka ne ide u vojsku; neka mu se ne dodjeljuje nikakva služba, nego, osloboðen, neka ostane kod kuæe godinu dana da razveseljuje ženu koju je doveo.

las mujeres que habían venido con él de galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo
a pratile to žene koje su s isusom došle iz galileje: motrile grob i kako je položeno tijelo njegovo.

"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre
"sine èovjeèji, bile dvije žene, kæeri jedne matere.

elí ya era muy anciano y oía todo lo que hacían sus hijos a todo israel, y cómo se acostaban con las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo de reunión
eli je bio veæ vrlo star, ali je ipak èuo sve što su njegovi sinovi èinili svemu izraelu.

cuando digan: "paz y seguridad", entonces vendrá la destrucción de repente sobre ellos, como vienen los dolores sobre la mujer que da a luz; y de ninguna manera escaparán
dok još budu govorili: "mir i sigurnost", zadesit æe ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neæe umaæi.

el edificio estaba lleno de hombres y mujeres. todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de sansón
a kuæa bijaše puna ljudi i žena. bijahu tu i svi filistejski knezovi, a na krovu tri tisuæe ljudi koji su gledali kako samson igra.