Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nivel inicial:
početna razina:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estadísticas del nivel
podaci o nivou:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre del nivel:
naziv razine:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definir nivel inicial (1 o mayor)
podesi početni nivo (1-10)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ruta del nivel de ejecución:
putanja nivoa:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
editar nombre del nivel y pista
uredi naziv razine i savjet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione la carpeta que contenga las carpetas del nivel de ejecución
odaberite direktorij koji sadrži direktorije izvršnih nivoa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción subjetiva del nivel de seguridad de la red@info: tooltip
osobni opis razine mrežne sigurnosti@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l es el indicador del nivel de ruido día-tarde-noche.
( za primarnu proizvodnju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2007, el ipcc presentó una previsión de subida del nivel del mar de entre a). sin
godine 2007. ipcc je predstavio predviđeni porast razine mora do kraja a stoljeća od 0,18 do 0,59 m iznad razine iz 1990.godine (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han ido eliminando progresivamente las restricciones al comercio y la libre competencia entre estados miembros, lo que ha redundado en el aumento del nivel de vida.
ograničenja izmeðu zemalja članica vezana uz trgovinu i tržišno natjecanje postupno su eliminirana, a kao posljedica toga porastao natjecanje postupno su eliminirana, a kao posljedica toga porastao je životni standard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carpeta del nivel de ejecución que especificó no existe. puede continuar si lo desea, o puede elegir cancelar para seleccionar una nueva carpeta.
direktorij sa izvršnim nivoima, koji ste naveli, ne postoji. možete da nastavite, ili pritisnite otkaži i odaberite drugi direktorij.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, en el noroeste de europa, las zonas bajas costeras se enfrentan al reto de la subida del nivel del mar y a un aumento del riesgo de marejadas ciclónicas asociadas.
istodobno, sjeverozapadna, nizinska obalna područja suočena su s problemom povišenja razine mora te pojačane opasnosti od olujnih nevremena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio climático lim át ico cambios en los patrones de precipitación, un aumento del nivel medio mundial del mar, un retroceso de los glaciares y una disminución de la extensión de la placa de hielo del Ártico.
klimatske promjene da ni europa nije iznimka.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre europa por pascal fontaine antiguo colaborador de jean monnety profesor del instituto de estudios políticos de parís
pascal fontaine, bivi suradnik jeana monneta i profesor na institutu za političke studije u parizu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el proyecto se incluye el establecimiento de un nuevo vertedero por encima del nivel actual del terreno, de modo que cubra una superficie total de 32 hectáreas, así como la recogida selectiva de residuos secos reciclables, de residuos orgánicos para abonos y de otros residuos.
planovi uključuju razvoj nove lokacije za deponij iznad postojeće razine zemljišta koje pokriva područje od 32 ha, kao i selektivno skupljanje suhog otpada koji se može reciklirati, organskog otpada za kompostiranje i otpadnih ostataka.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( las emisiones de gases de efecto invernadero, se podría producir una subida media global del nivel del mar de alrededor de 1,0 m o, posiblemente (aunque d ).
nedavne procjene pokazuju da bi u slučaju nesmanjenih emisija stakleničkih plinova predviđeni prosječni porast razine mora u svijetu mogao iznositi oko d
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diez lecciones sobre europa (tercera edición) por pascal fontaine, profesor del instituto de estudios políticos de parís
europska unija u 10 lekcija 3. ¡zdanje pascal fontaine, profesor na institutu političkih studija, pariz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta lista muestra los detalles de los eventos registrados por samba. observe que los eventos del nivel de archivo no son registrados a no ser que haya configurado samba en un nivel de registro de 2 o superior. como en muchas otras listas en kde, puede pulsar en la cabecera de la columna para ordenar esa columna, pulse de nuevo para cambiar el orden de ascendente a descendente o viceversa. si la lista está vacía, pruebe a pulsar el botón "actualizar". el registro de samba será leído y la lista actualizada.
ova lista pokazje detalje događaja zapisanih od samba- e. imajte na umu da događaji na nivou datoteka nisu zapisani sve dok ne podesite nivo dnevnika za sambu na 2 ili više kako i na većini drugih lista u kde- u, tako i ovdje možete kliknuti na zaglavlje stupca kako bi ga sortirali. ponovni klik promijeniti će smjer sortiranja na uzlazno- silazno i obrnuto. ako je lista prazna, pokušajte kliknuti na "ažuriraj" gumb. pročitati će se sambina dnevnička datoteka i osvježiti lista
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível