Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que es un paquete virtual.
koji je virtualni paket.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, sé que es una idea muy mala
siguran sam da je ovo vrlo loša ideja
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprobad lo que es agradable al seño
i odluèite se za ono to je milo gospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dana, quiriat-sana (que es debir)
dana, kirjat sefer (to je debir);
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
tko je nemaran u svom poslu, brat je onomu koji rasipa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo
"zato sami od sebe ne sudite to je pravo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón
aljem ti ga - njega, srce svoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que es irascible hará locuras, y el hombre malicioso será aborrecido
nagao èovjek èini ludosti, a razborit ih podnosi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione el triángulo que es la imagen por afinidad del primer triángulo...
konstruiši paralelu ove linije
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre
i vidjeh: ima jo jedno zlo pod suncem i teko titi ljude.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que es marcado como itálica.
ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao koso (italic).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto de paz que es la base del ideal comunitario ya ha alcanzado una dimensión continental.
načelo mira na kojem se temelji ideal unije proširuje se na cijeli kontinent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--ciertamente yo sé que es así. ¿y cómo se ha de justificar un hombre ante dios
"zaista, dobro ja znadem da je tako: kako da pred bogom èovjek ima pravo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato
dovoljno je da luðak poðe putem: kako razbora nema, svakomu pokazuje da je lud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si una persona recibe un billete sospechoso, debería compararlo directamente con un billete que se sepa que es auténtico.
osoba koja dobije sumnjivu novčanicu trebala bi je odmah usporediti s novčanicom za koju zna da je autentična.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cualquiera que blasfeme contra el espíritu santo no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno.
no pohuli li tko na duha svetoga, nema oprotenja dovijeka; krivac je grijeha vjeènoga."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un punto normal, es decir, uno que es independiente o que está asociado a una recta, circunferencia, o segmento.
normalna točka, tj. ona koja je ili nezavisna ili pripada liniji, krugu, segmentu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elija 'continuar' para confirmar que es el propietario del servicio:<a href
odaberi 'nastavi' radi potvrde da ste vlasnik usluge:<a href
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"'ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer
"neka nijedan svjetovnjak ne blaguje od prinosa; ni ukuæanin ni sveæenikov sluga ne smije jesti od svetoga prinosa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
copiando una partición que es una copia: copiando la partición de la fuente original en su lugar. @info/ plain
@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: