Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que, le soltaré después de castigarle
kaznit æu ga dakle i pustiti."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará
i poto ga izbièuju, ubit æe ga, ali on æe treæi dan ustati."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
ali nije samo za nj napisano: uraèuna mu se,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un motor que le permite consultar en flickr. name
podrška koja omogućava traženje videa na youtube- u. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medidor simple que le deja hacer la configuración a su gustoname
jednostavni mjeritelj koji vam omogućuje postavljanje po vašoj volji. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar.
uključite ovo ako želite biti upozoreni pri slanju nepotpisanih poruka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino que en toda nación le es acepto el que le teme y obra justicia
nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i èini pravdu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra un asistente que le ayuda a seleccionar fácilmente los tipos mime.
prikazuje čarobnjaka koji vam pomaže da lakše odaberete mime vrste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su pacto
hranu dade tovateljima svojim, $jod dovijeka se sjeæa svoga saveza. $kaf
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encontrartexto muestra un diálogo que le permite encontrar texto en la página mostrada.
nađi tekst prikaži dijalog koji vam omogućuje traženje teksta na prikazanoj stranici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marque esta casilla si desea recibir información de los jugadores que le invitan a partidas.
označite ovaj okvir ako želite primati podatke o igračima koji vas pozivaju u igre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumplirá el deseo de los que le temen. asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará
on ispunja elje tovatelja svojih, slua njihove vapaje i spasava ih. $in
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasa al nivel %1. ¡recuerde que esta vez tiene %2 vidas!
krećemo na razinu% 1. ovaj put dobit ćete% 2 života!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el parlamento no acepta la propuesta, puede pedir a la comisión quela modifique hasta que le satisfaga.
ako se parlamentu ne sviđa neki prijedlog, može zatražiti od komisije da ga mijenja sve dok parlament ne zaključi da je zakon dobar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondió juan y dijo: --ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo
ivan odgovori: "nitko ne moe sebi uzeti nita ako mu nije dano s neba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
"nato æe bogata: 'molim te onda, oèe, poalji lazara u kuæu oca moga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero con respecto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados de dios que os améis los unos a los otros
a o bratoljublju vam nije potrebno pisati. ta i sami ste od boga nauèili ljubiti jedni druge,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién es el todopoderoso, para que le sirvamos? ¿de qué nos aprovechará que oremos ante él?
tÓa tko je svesilni da njemu sluimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡antes que estuviese de parto, dio a luz un hijo! ¡antes que le viniesen los dolores, dio a luz un varón
prije neg' bolove oæutje, eto je rodila. prije neg' trudove osjeti, porodi djeèaka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: --¿acaso seré yo, maestro? le dijo: --tú lo has dicho
a juda, izdajnik, prihvati i reèe: "da nisam ja, uèitelju?" reèe mu: "ti kaza."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.