Você procurou por: quebrantado (Espanhol - Croata)

moab ha sido quebrantado; oíd el griterío de sus pequeños
'moab je smlavljen!' èuje se vrištanje mališa njegovih.

ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos
iscijedio je moje meso, kožu moju, polomio kosti moje.

Él guardará todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado
mnoge nevolje ima pravednik, ali ga jahve od svih izbavlja. $Šin

cortado es el poder de moab, y su brazo es quebrantado, dice jehovah
"moabu je rog odbijen, ruka mu je slomljena."

entonces la luz es quitada a los impíos, y es quebrantado el brazo enaltecido
ona uzima svjetlost zlikovcima i pesnicu im lomi uzdignutu.

tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada
i ti æeš ležati usred neobrezanih, maèem pokošenih.

efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades
efrajim je tlaèitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iæi za ništavilom.

cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
tko god padne na taj kamen, smrskat æe se, a na koga on padne, satrt æe ga."

el hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio
Èovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren æe se slomiti, i neæe mu biti spasa.

el fruto de tu tierra y de toda tu labor lo comerá un pueblo que no has conocido. serás oprimido y quebrantado todos los días
narod koji i ne poznaješ jest æe plod sa zemlje tvoje i svu muku tvoju, dok æeš ti sve vrijeme svoje biti izrabljivan i gažen.

la tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno
oskvrnjena je zemlja pod žiteljima svojim, jer prestupiše zakon, pogaziše odredbu, savez vjeèni razvrgoše.

entonces le sucederá en el trono uno que hará pasar un exactor por lo mejor del reino. pero en pocos días será quebrantado, no con ira ni en batalla
na njegovo æe mjesto doæi jedan koji æe u diku kraljevstva poslati poreznika, ali æe u kratko vrijeme poginuti bez gnjeva i boja.

"tu diestra, oh jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh jehovah, ha quebrantado al enemigo
desnica tvoja, jahve, snagom se prodièi; desnica tvoja, jahve, raskomada dušmana.

israel ha pecado. han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres
izrael je sagriješio: prekršili su savez kojim sam ih vezao. zaista, uzeše ukleto, porobiše, posakrivaše i prisvojiše.

entonces el furor de jehovah se encendió contra israel, y dijo: "puesto que este pueblo ha quebrantado mi pacto que yo establecí con sus padres, y no ha obedecido mi voz
tada jahve planu gnjevom na izraela i reèe: "kad je taj narod pogazio savez kojim sam obvezao njihove oèeve i nije poslušao glasa moga,

con su sagacidad hará prosperar en sus manos el engaño, y su corazón se engrandecerá. por sorpresa destruirá a muchos. contra el príncipe de los príncipes se levantará; pero será quebrantado, aunque no por mano humana
zbog njegove lukavosti prijevara æe uspijevati u njegovoj ruci. on æe se uznijeti u svome srcu, iz èista mira upropastit æe mnoge. suprotstavit æe se knezu nad knezovima, ali æe - ne rukom - biti skršen.

"oh hijo de hombre, por cuanto tiro ha dicho con respecto a jerusalén: '¡bravo! ¡ha sido quebrantada la que era puerta de los pueblos! ¡se ha vuelto hacia mí! ¡yo estaré llena, y ella desolada!'
"sine èovjeèji, jer tir nad jeruzalemom klicaše: 'ha, ha! razbiše se ta vrata narÄodÄa, i k meni se okrenuše; obogatit æu se: on je opustošen' -