Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas personas son los «comisarios», que forman la comisión europea.
ti se ljudi zovu „povjerenicima”, a zajedno čine europsku komisiju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludad a andrónico y a junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en cristo
pozdravite andronika i juniju, roðake i suuznike moje; oni su ugledni meðu apostolima i prije mene bili su u kristu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces les dijo: --¿qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? se detuvieron con semblante triste
on ih upita: "to to putem pretresate meðu sobom?" oni se snudeni zaustave
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares
tko su oni to lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces dios vino a balaam y le preguntó: --¿quiénes son estos hombres que están contigo
bog doðe bileamu i upita: "tko su ti ljudi s tobom?" bileam odgovori bogu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos
tomu koji mu to javi on odgovori: "tko je majka moja, tko li braæa moja?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"habla a los hijos de israel y diles que las fiestas solemnes de jehovah, mis fiestas solemnes que proclamaréis como asambleas sagradas, son éstas
"kai izraelcima i reci im: blagdani jahvini koje imate sazivati jesu sveti zborovi. ovo su moji blagdani:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para saber más sobre estas personas y su trabajo,puede consultarse en línea el folleto el funcionamiento de la unión europea, en europa.eu.int/comm/publications/booklets/ eu_glance/53/index_es.htm aunque está redactado para adultos, no es muydifícil de entender.
ako želite saznati više o tim ljudima i njihovu radu, pročitajte brošuru kako radi europska unija, koja se nalazi na internetskoj adresiwww.delhrv.ec.europa.eu ovu besplatnu publikaciju možete nabaviti u informacijskom centru europske unije trg žrtava fašizma 6
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.