Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostrar razonamiento de la computadora
prikaži misli računala
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar el razonamiento de la computadora
prikaz razmišljanja računala
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
dokaze mi ipak posluajte, razlog mojih usana poèujte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el funcionario evitará adoptar decisiones basadas en motivos breves o vagos o que no contengan un razonamiento individual.
službenik mora izbjegavati donošenje odluka koje se temelje na kratkim ili nejasnim temeljima ili koje ne sadrže pojedinačna obrazloženja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso que, debido al gran número de personas afectadas por decisiones similares, no resultara posible comunicar detalladamente los motivos de la decisión, procediéndose por lo tanto a respuestas de tipo normalizado, el funcionario, en una fase subsiguiente, facilitará al ciudadano que expresamente lo solicite un razonamiento individual.
ako, zbog velikog broja osoba na koje se odnose slične odluke, nije moguće detaljno obrazložiti utemeljenost odluke, te ako se zbog toga dostavljaju standardni odgovori, službenik mora jamčiti da će nakon toga građaninu koji bude to izričito zatražio pružiti pojedinačna obrazloženja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: