Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí
kad se ispravi, zastrepe valovi i prema morskoj uzmièu puèini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus manos son como barras de oro engastadas con crisólitos. su vientre es como una plancha de marfil, recubierta con zafiros
ruke su mu zlatno prstenje puno dragulja, prsa su njegova kao èista bjelokost pokrita safirima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pero si el sacerdote entra y la examina, y he aquí que ve que la mancha no se ha extendido en la casa después de haber sido recubierta con barro, el sacerdote declarará limpia la casa, porque la mancha ha desaparecido
ako li sveæenik doðe i vidi da se bolest po kuæi nije proirila poto je kuæa opet bila obukana, neka sveæenik kuæu proglasi èistom, jer se bolest izlijeèila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sus profetas les han recubierto con cal. ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo: 'así ha dicho el señor jehovah', pero jehovah no ha hablado
a proroci njezini sve to premazuju bjelilom i prekrivaju ispraznim viðenjima i lanim proricanjima zboreæi: 'ovako govori jahve gospod!' - a jahve to ne reèe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível