Você procurou por: ropa (Espanhol - Croata)

ropa
odjeća

ropa interior
donje rublje

los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas
zrcala i košuljice, povezaèe i rupce.

reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes
sve kosti svoje prebrojiti mogu, a oni me gledaju i zure na me.

pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío
goli noæe, nemaju haljine, ni pokrivaèa protiv studeni.

el que duerma en la casa lavará su ropa. el que coma en ella también lavará su ropa
tko u kuæi legne, mora oprati svoju odjeæu. i tko u kuæi objeduje, mora svoju odjeæu oprati.

cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer
tko god ponese crkotinu bilo koje od njih, neka opere svoju odjeæu i neèistim se smatra do veèeri;

cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
tko se dotakne njezine posteljine neka opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i do veèeri ostane neèistim.

"no torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
ne izvræi pravice došljaku ni siroti i ne uzimaj u zalog haljine udovici.

asimismo, el que quemó la vaca lavará su ropa con agua y lavará su cuerpo con agua, y quedará impuro hasta el anochecer
i onaj koji ju je spaljivao neka svoju odjeæu opere i okupa svoje tijelo u vodi te bude neèist do veèeri.

"el que dejó ir el macho cabrío a azazel lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
onaj koji je odveo jarca azazelu neka opere svoju odjeæu, svoje tijelo u vodi okupa i poslije toga može opet doæi u tabor.

cada vez asociamos más los alimentos que consumimos, nuestra ropa y los materiales de construcción con la «biodiversidad».
sve više povezujemo hranu, odjeću i građevne materijale s „biološkom raznolikošću“.

"cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, ésta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer
ako onaj koji ima izljev pljune na koga tko je èist neka taj opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i neèistim ostane do veèeri.

s27: quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicadaplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html