Você procurou por: soy tu esposo (Espanhol - Croata)

yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios
ja sam sluga tvoj: prosvijetli me da upoznam tvoje propise.

por tu misericordia silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo
po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlaèitelje, jer ja sam sluga tvoj!

saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.
zavitlaj kopljem i presretni progonitelje moje, reci mojoj duši: "ja sam tvoje spasenje."

escúchame, oh jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. tú rompiste mis cadenas
jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.

porque yo, jehovah, soy tu dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: 'no temas; yo te ayudo.
jer ja, jahve, bog tvoj, krijepim desnicu tvoju i kažem ti: "ne boj se, ja ti pomažem."

mamarás la leche de las naciones; mamarás el pecho de los reyes. así conocerás que yo, jehovah, soy tu salvador y tu redentor, el fuerte de jacob
ti æeš sisati mlijeko naroda, sisat æeš grudi kraljeva. i znat æeš da sam ja, jahve, spasitelj tvoj, silni jakovljev, tvoj otkupitelj.

jehovah dijo también a aarón: "no recibirás heredad en su tierra, ni parte entre ellos. yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de israel.
"nemoj imati baštine u zemlji njihovoj", reèe jahve aronu, "niti sebi stjeèi posjeda meðu njima! ja sam tvoj dio i tvoja baština meðu izraelcima."

después de estas cosas vino la palabra de jehovah a abram en visión, diciendo: --no temas, abram. yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande
poslije tih dogaðaja jahve uputi abramu rijeè u ukazanju: "ne boj se, abrame, ja sam ti zaštita; a nagrada tvoja bit æe vrlo velika!"

cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, se acercó el profeta elías y dijo: --¡oh jehovah, dios de abraham, de isaac y de israel, sea hoy manifiesto que tú eres dios en israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas
kad bijaše vrijeme da se prinese žrtva, pristupi prorok ilija i reèe: "jahve, bože abrahamov, izakov i izraelov, objavi danas da si ti bog u izraelu, da sam ja sluga tvoj i da sam po zapovijedi tvojoj uèinio sve ovo.