Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tienes un teléfono.
imaš telefon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar siempre traza cuando se sigue a un cuerpo del sistema solar
uvijek pokaži trag kada se prati telo u solarnom sustavu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene un adjunto
prilog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo no tiene un mensaje
izbaci & neproÄitane poruke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el archivo no tiene un mensaje.
izbaci & nepročitane poruke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
holónimos -... tiene un %1
holonim – & # 160; … ima% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el certificado es desconocido o tiene un formato incorrecto.
potvrda je nepoznata ili nije ispravnog oblika.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
a on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno sveæenitvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo %1 tiene un tamaño inválido de hoja de trabajo.
datoteka% 1 ima neispravnu veličinu radnog lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ya tiene un archivo de tema en local, este botón lo descomprimirá hará que esté disponible a las aplicaciones de kde
ako već imate datoteku teme na vašem računalu, ovaj gumb će raspakirati temu iz datoteke i učiniti je dostupnom kde aplikacijama
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno o más de los mensajes seleccionados no tienen un cuerpo descargado localmente. ¿desea que opera intente descargar el cuerpo de los mensajes restantes antes de exportar (altamente recomendado)?
jedna ili više odabranih poruka nema lokalno pohranjene sadržaje. Želite li da opera preuzme sadržaje poruka koji nedostaju prije isporuke (preporučuje se kao podesno)?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cadena resultante de la importación tiene un formato no reconocido. consulte el registro detallado para obtener más información.
uvezeni rezultantni znakovni niz ima nepodržani oblik. pogledajte detaljni dnevnik za više informacija.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién no tiene un teléfono móvil o no ha recibido un correo basura en su buzón de correo electrónico?
tko nema mobilni telefon ili nije primio neželjenu elektroničku poštu u svoj sandučić?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juego de botones también tiene un decorado.\n¿quiere usarlo?
kompleti gumba ujedno sadrže i slike presvlaka.\nŽelite li ih upotrijebiti?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la version 0.84 tiene un motor de renderizado nuevo.normalmente funciona mejor,es más compatible y (depende del ordenador) un poco mas rápido.activa esta opcion si el motor de renderizado antiguo te funcionaba mejor.ademas, la opción 'renderizado progresivo' solo está disponible cuando se usa el modo antigüo.
verzija 0.84 ima novu tehniku renderiranja.opæenito je bolji, kompatibilniji i (ovisno o raèunalu) malo bri.ukljuèite ovu opciju ako vam stari naèin renderiranja vie odgovara. takoðer opcija'napredno redneriranje' je moguæa samo prilikom koritenja starijeg renderiranja.
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: