Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ud. puede ayudar a mejorar el programa enviando
moћete nam pomoжi sa razvojem aida32 programa tako da nam
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ud ha solicitado ser advertido sobre los certificados de este emisor
zatražili ste da vas se upozorava na potvrde ovog izdavača
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, reduzca el número de informaciones que ud. desea
molimo vas, pokuљajte izabrati minimalni set informacija koje жete
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está ud. seguro de que quiere eliminar los siguientes grupos?
jeste li sigurni da želite obrisati ove prenose?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está ud. seguro de que quiere borrar todos los grupos seleccionados?
jeste li sigurni da želite obrisati ove prenose?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está ud. seguro de que quiere borrar el grupo llamado %1?
jeste li sigurni da želite obrisati ove prenose?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es ud. ciudadano de un estado miembro de la unión o reside en el territorio de un estado miembro, puede presentar una reclamación ante el defensor del pueblo europeo.
pučki pravobranitelj može samo izvijestiti tijelo na koje se pritužba odnosi o postojanju pritužbe kako bi se problem riješio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo de configuración %s ha sido modificado (por ud. o por un script). este paquete contiene una versión actualizada. si quiere mantener su versión actual, escoja «no». desea reemplazar el archivo actual e instalar la versión nueva del paquete?
konfiguracijsku datoteku %s ste modificirali vi ili skripta, a ovaj paket sadrži ažuriranu inačicu. Želite li zadržati vašu trenutnu inačicu odaberite 'ne'. Želite li zamijeniti trenutnu datoteku i instalirati novu inačicu održavatelja paketa?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: