Você procurou por: yo no hablo mucho quechua (Espanhol - Croata)

entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
neæu se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.

yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé
nijednoj strani priklonit se neæu niti laskat ja namjeravam kome.

vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
vi sudite po tijelu; ja ne sudim nikoga;

casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
umalo me smrviše u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.

mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley
oholice me napadaju žestoko, ali ja od tvog zakona ne odstupam.

(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
ja koji ne dadoh griješiti jeziku, proklinjuæi ga i želeæi da umre?

así haga dios a abner y aun le añada, si yo no hago con david lo que jehovah le ha jurado
neka abneru bog uèini ovo zlo i neka mu doda drugo ako ne izvršim kako se jahve zakleo davidu:

entonces yo hablaré y no le temeré; de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo
govorit æu ipak bez ikakva straha, jer ja nisam takav u svojim oèima!

aconteció que como llamé y ellos no escucharon, así ellos llamaron y yo no escuché, dice jehovah de los ejércitos
i zato, kao što je on zvao a oni ga ne slušaše, tako su sad oni zvali a ja ih nisam slušao - rijeè je jahve nad vojskama.

"yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. yo no les hablaba, pero ellos profetizaban
"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!

así que yo voy a morir en esta tierra. yo no cruzaré el jordán, pero vosotros sí lo cruzaréis y tomaréis posesión de aquella buena tierra
tako, ja æu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko jordana neæu prijeæi. a vi æete prijeæi i zaposjesti onu krasnu zemlju.

"tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
ti me §izbavÄi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
naprotiv, da pogani vrazima žrtvuju, ne bogu. a neæu da budete zajednièari vražji.

"job no habla sabiamente; sus palabras no son con entendimiento.
nepromišljeno job je govorio, u rijeèima mu neima mudrosti.

"¿acaso se olvidará la mujer de su bebé, y dejará de compadecerse del hijo de su vientre? aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti
"može li žena zaboravit' svoje dojenèe, ne imat' suæuti za èedo utrobe svoje? pa kad bi koja i zaboravila, tebe ja zaboraviti neæu.

entonces jehovah me dijo que os dijera: 'no subáis ni peleéis, porque yo no estoy entre vosotros. no seáis derrotados delante de vuestros enemigos.
onda mi jahve reèe: 'kaži im: ne idite gore i ne stupajte u borbu da vas ne poraze vaši neprijatelji jer ja nisam meðu vama.'

aunque ayunen, yo no escucharé su clamor; y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
ako æe i postiti, neæu uslišiti njihovih vapaja. ako æe i prinijeti paljenicu i prinos, neæe mi omiljeti. jer maèem, glaðu i kugom ja æu ih zatrti."

cuando husai vino a absalón, éste le habló diciendo: --de esta manera ha hablado ajitofel. ¿seguiremos su consejo? si no, habla tú
kad je hušaj došao k abšalomu, reèe mu abšalom: "ahitofel je svjetovao ovako. hoæemo li uèiniti kako je on predložio? ako ne, govori ti!"