Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se requiere una tecla para hablar
za govor nije potreban pritisak na tipku
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede hablar el mensaje@info
unesite tekst e- poruke. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe
ne znam
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se asuste
bez panike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se usa ssl.
nema podrške za ssl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se esperaba '
neočekivani znak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo guardar
spremanje nije uspjelo
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se encuentra dd.
ne mogu naći fdformat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se encontraron usuarios
nisu pronađeni korisnici
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se encontraron direcciones.
nijedna adresa nije pronađena!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo eliminar %s
nisam uspio preimenovati %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo aceptar %1.
nije moguće prihvatiti% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se cargo script enlazado
povezana skripta nije učitana
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se encontraron errores ortográficos.
nema pogrešno napisanih reči.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pueden procesar mensajes:
ne mogu da obradim poruke:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
neæu se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
vi sudite po tijelu; ja ne sudim nikoga;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
umalo me smrvie u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
kad znade dobro da sam neduan, da ruci tvojoj izmaknut ne mogu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)
ja koji ne dadoh grijeiti jeziku, proklinjuæi ga i eleæi da umre?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: