Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde la derecha
prebriši s desna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crear desde la selección
kreiraj od odabranog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mezclar desde la & rama:
stopi iz & grane:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
continuar desde la última vez
nastavi od posljednjeg puta
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creados desde la última comprobación:
napravljene poslije posljednje provere:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desactualizar %s desde la versión %s
vrati na %s inačicu %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmar salir desde la bandeja del sistema
prihvati izlazak iz sistemske trake
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activar primera pestaña abierta desde la actual
aktiviraj prvu karticu otvorenu s trenutne kartice
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto moverá el idioma resaltado desde la lista.
ovime uklanjate označeni jezik s popisa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activar la primera pestaña abierta desde la actual
aktiviraj prvu karticu otvorenu s trenutne kartice
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor seleccione desde la sección 'horas '...
unesite naziv varijable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo desde la estación meteorológica de linnanmaa, oulu, finlandianame
vremenska prognoza s linnanmaa meteorološke postaje u oulu, finskaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"invoqué tu nombre, oh jehovah, desde la profunda cisterna
i tada zazvah ime tvoje, jahve, iz najdublje jame.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puedes conseguir ésta aplicación también desde la web de aplicaciones de firefox .
dodatek lahko dobite tudi z mozilla addon strani.
Última atualização: 2010-03-03
Frequência de uso: 65
Qualidade:
desde la página actual[document title/ filename ]– presentation
[document title/ filename] – presentation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay comandos imap pendientes desde la última sesión. ¿procesarlos ahora?
iz posljednje su sesije preostale naredbe imap pošte. obraditi ih odmah?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dije: "he aquí, yo vengo. en el rollo de pergamino está escrito acerca de mí
nisu ti mile ni rtve ni prinosi, nego si mi ui otvorio: paljenice ni okajnice ne trai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
evo dolazim kao tat! blaen onaj koji bdije i èuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
dok ne doðem i ne odvedem vas u zemlju kao to je vaa, u zemlju penice i mota, u zemlju kruha i vinograda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'negociad hasta que yo venga.
dozva svojih deset slugu, dade im deset mna i reèe: 'trgujte dok ne doðem.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: