Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inferior centro
navîna jêrtirîn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
límite inferior:
sînora jêr:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiar al escritorio inferior
biçe sermase ya jêrê
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superior e inferior azulstyle name
style name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividir vista & superior/ inferior
dîtinê wekî & jor/ jêr par bike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seleccione el tipo de elementos gráficos para instalar en la lista inferior.
jê lîsteya jêr teşeyê alavê hilbijêre ji bo saz kirinê.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para cambiar la zona horaria local, seleccione su área en la lista inferior.
ji bo guherandina demê herêmî, cihê xwe ji lîsteya jêr hilbijêre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente.
curetîpa panela sepanên li bin dîmenderê dixebitin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla durante 15 segundos. screen saver category
screen saver category
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
ههتا کاتێك ههڕهشهکان دهبینن، ئهو کاته ئیتر دهزانن، کێ پشتیوانی لاوازهو ژمارهکهی کهمه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se selecciona, los decorados se dibujarán con un « asa » en la esquina inferior derecha de las ventanas. de lo contrario no se dibujará ningún asa.
dema bê hilbijartin, xemilandin bi "destik" re di goşe yê jêr û rastê de tê nexşe kirin; wekî din, tu destik nayê nexşe kirin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta palabra se considera una « palabra desconocida » porque no coincide con ninguna entrada del diccionario que está usando. puede que se trate de una palabra extranjera. si la palabra está correctamente escrita, puede añadirla al diccionario pulsando añadir al diccionario. si no desea añadir la palabra al diccionario pero desea dejarla tal cual, pulse ignorar o ignorar todas. sin embargo, si la palabra es incorrecta puede intentar buscar la forma correcta en la lista de debajo. si no encuentra un reemplazo aquí, puede introducirlo en el cuadro de texto inferior, y pulsar reemplazar o reemplazar todas.
ev gotin wekî "gotineke nenas" hate hesibandin ji ber ku ne li gorî ti ketanên ferhenga heyî ye. dibe ku gotineke biyanî be. heke gotin ne bi çewtî hatibe hecekirin. pêwiste li ferhengê were zêdekirin bi rêya tikandina li ferhengê zêde bike. an jî tevî piştguh bike. lê heke ku gotin di hecekirinê de çewt be, tu dikarî di lîbtiya jêr de li gotina rast bigerî. heke te gotina rast li vir nedît, tu di karî di vê tabloya nivîsê de gotinê binvîsî, replace bitikînî an jî replace all.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível