Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sonrisa mueve mi vida
risus movet animam meam
Última atualização: 2013-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sonrisa mueve mi mundo
risus movet animam meam
Última atualização: 2013-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mueve el elemento seleccionado a la barra de herramientas
hêmana hilbijartî li ser darikê amûran bibe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_seleccionar las ventanas cuando el ratón se mueve sobre ellas
_di dema derbaskirina mişkê di ser re, paceyan hildibijêre
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ayuda a localizar el centro de la pantalla cuando mueve una ventana. name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no han visto que la sombra de todo lo que alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante alá?
ئایا ئهوه نهیانڕوانیوهته ئهو شته بێ شومارانهی که خوا دروستی کردووه؟ که سێبهرهکهی بهلای ڕاست و بهلای چهپیانهوه دهسوڕێتهوه، له کاتێکدا ههموویان ملکهچ و فهرمانبهردان بۆ پهروهردگار، له حاڵێکیشدا خاوهن سێبهرهکان ملکهچ و زهلیلی ویستی خواین.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces, si el texto original ha cambiado, su traducción queda desfasada y se marca como necesitanbsp; revisión (es decir, pierde su estado de aprobación), o bien (solo en el caso de un archivo xliff) se mueve a la sección de traduccionesnbsp; alternativas que acompaña a la unidad. esta vista de herramienta también muestra la diferencia entre la nueva cadena original y la anterior, de modo que le resulte fácil ver qué cambios se deben aplicar a la traducción existente. haga un doble clic sobre cualquier palabra de esta vista de herramienta para insertarla en la traducción. suelte un archivo de traducción en esta vista de herramienta para usarlo como fuente de traducciones alternativas. @info: tooltip
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: