Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thingsare working out according to myultimate design
alting går perfekt og lykkes alle planer harjeg lagt
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to his record, de acuerdo con su expediente,
ifølge hans rekord,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# i went back to my mother
i went back to my mother
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"to my dear and loving husband".
"til min søde og kærlige mand."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) according to article 88(3) of the ec treaty member state have to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(5) according to article 88(3) of the ec treaty member state have to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# i'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie # to my inch-wide tie
i'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[47] according to the uk authorities, the voa needs to obtain bt's consent to release to the commission the relevant documentation which served for bt's valuation.
[47] according to the uk authorities, the voa needs to obtain bt's consent to release to the commission the relevant documentation which served for bt's valuation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to this regulation aid may be granted for aquaculture investments provided that the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in the annex iv to directive 85/337/eec to the management authority together with their application for public aid.
according to this regulation aid may be granted for aquaculture investments provided that the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in the annex iv to directive 85/337/eec to the management authority together with their application for public aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: