Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antagonistas adrenérgicos α1
ℑ1- adrenerg antagonister
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adrenérgicos y otros antiasmáticos.
astmamiddel med bronkodilaterende og antiinflammatorisk virkning beregnet til inhalation, r 03 ak 06
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no ci (solo beta adrenérgicos de corta duración)
ingen inhalationssteroid (kun anfaldsmedicin)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bloqueadores beta adrenérgicos: la eficacia antihipertensora disminuye.
- beta- blokkere: medfører nedsat antihypertensiv virkning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se recomienda la administración local de dos betabloqueantes adrenérgicos ni de dos prostaglandinas.
det kan ikke anbefales at anvende to lokale beta- adrenerge blokkere eller to lokale prostaglandiner samtidig.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- medicamentos para el corazón, como digoxina, inhibidores eca, bloqueadores beta adrenérgicos
- hjertemedicin (digoxin, ace hæmmere, betablokkere)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hipersensibilidad al principio activo, a alguno de los excipientes, a agentes adrenérgicos o a loratadina.
overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, over for adrenergika eller over for loratadin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el uso simultáneo de otros fármacos que contengan agonistas beta adrenérgicos puede tener un efecto potencialmente aditivo.
samtidig brug af andre ß- adrenerge stoffer kan have en potentiel additiv effekt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ejerce un efecto simpaticomimético indirecto debido principalmente a la liberación de mediadores adrenérgicos desde las terminaciones nerviosas postganglionares.
kortvirkende barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan gives for at kontrollere krampeanfald.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el salbutamol es un agonista de los receptores adrenérgicos beta2, es decir, activa los receptores beta2 del organismo.
det betyder, at salbutamol aktiverer kroppens beta2 - receptorer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la risperidona también antagoniza los receptores adrenérgicos α 1 y, en menor grado, los receptores histamínicos h1 y adrenérgicos α 2.
følgelig er børn med autistiske forstyrrelser ikke inkluderet i den foreslåede indikation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(13) se ha demostrado que la tetrahidrozolina y sus sales son sustancias con efectos vasoconstrictores α-adrenérgicos.
(13) det er konstateret, at tetrahydrozolin og salte heraf har α-adrenergiske karsammentrækkende virkninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doxazosina es un bloqueante eficaz del subtipo 1a de receptores alfaadrenérgicos, que suponen más del 70% de los subtipos adrenérgicos en la próstata.
doxazosin har vist sig effektivt at blokere 1a subtypen af alfa- adrenoceptorer, som udgør mere end 70% af adrenerge subtyper i prostata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risperidona se une también a los receptores α 1- adrenérgicos, y con menor afinidad a los receptores h1-histaminérgicos y α 2-adrenérgicos.
i urin udgør risperidon plus 9- hydroxyrisperidon 35- 45% af dosis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
priapismo se ha comunicado que los medicamentos con efectos de bloqueo adrenérgico alfa inducen priapismo.
17 priapisme det er rapporteret, at lægemidler med alfaadrenergt blokerende virkning kan inducere priapisme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade: