Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cieq comité interinstitucional para la evaluación de la calidad de las traducciones externas
cieq det interinstitutionelle udvalg til evaluering af kvaliteten af eksterne oversættelser
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[17] cieq: comité interinstitucional para la evaluación de la calidad de las traducciones externas.
[17] cieq: comité interinstitutionnel d’evaluation de la qualité des traductions externes (det interinstitutionelle udvalg til evaluering af kvaliteten af eksterne oversættelser).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el 40 % de los casos presentados por la comisión en 2004, el cieq recomendó que se pusiera término al contrato global o parcialmente.
i 40 % af de sager, som kommissionen forelagde for cieq i 2004, anbefalede cieq, at hele eller dele af kontrakten blev bragt til ophør.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las traducciones freelance que obtengan una nota inferior o equivalente a 6/10 se presentarán al cieq [17], un comité interinstitucional independiente de arbitraje.
freelanceoversættelser, som har opnået 6 ud af 10 point eller færre, forelægges for cieq [17], som er et uafhængigt interinstitutionelt mæglingsudvalg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: