Você procurou por: conversas mucho con los companeros de... (Espanhol - Dinamarquês )

discute mucho con los umpires.
han går imod dommere.

estuvo mucho con los minbari antes de la guerra.
han havde en hel del fysisk kontakt med minbari før krigen.

hemos avanzado mucho con los planes.
vi har planlagt for meget.

no hablo mucho con los papás, mick.
det gør jeg ikke med forældre, mick.

bueno, no ha cambiado mucho con los años
det har ikke ændret sig meget i tidernes løb.

voy a ganar mucho con los marineros que vuelvan.
jeg scorer kassen på det hjemvendte søfolk.

en animagina todos se esfuerzan mucho con los disfraces.
alle de andre på animagine har sådan nogle fede dragter.

como me entiendo mucho con los jóvenes me presenté para el cargo.
og jeg har stor erfaring med unge mennesker... så jeg trådte til og meldte mig frivilligt.

soy un buen poli, keith, y he trabajado mucho con los turcos.
jeg er en god betjent, keith. og har arbejdet en del med tyrkerne.

bueno, eso de "no jurisdicción" no va mucho con los del fbi.
al det "ingen jurisdiktion", det holder ikke med fbi.

claro que peleará mucho con los niños, pero hallará cómo hacer las paces.
hun vil da skændes meget med børnene, men hun skal nok få det til at køre.

ciertamente juega mucho con sus propinas para conducir una camioneta. ¿como fue tu encuentro con los amigos de poker de papa?
for resten, hvordan gik mødet med fars pokervenner i går aftes?

con los años, todos hemos perdido mucho con las infiltraciones espionaje y actos de rebeldía de la tok'ra.
i årenes løb har vi mistet meget på grund af infiltration, undergravende virksomhed og tok'raernes oprørshandlinger.

había cambiado mucho con los años con la expansión del aeropuerto de gatwick. actualmente, es una especie de pueblo suburbano en parte debido a su proximidad con londres.
der er sket meget gennem årene, når man tænker på gatwickflyvepladsen udvidelse og nu er den så godt som ubeboet, dels på grund af dens nærhed til london.

muchos con los que hablamos pueden estar muertos ahora.
flere af dem, vi stod sammen med, kan være døde nu.

tras la rehabilitación del sistema de clase a, los equipos de clase b existentes podrán continuar en uso junto con los de clase a.
når systemet er opgraderet til klasse a, må det eksisterende klasse b-udstyr fortsat bruges sideløbende med klasse a.

pero soy bueno con los instrumentos. de hecho, trabajé mucho con instrumentos astronómicos... pero en lo que respecta a la teoría, soy un principiante.
jeg har arbejdet en del med astronomisk udstyr, men når det gælder teorien, er jeg en amatør.

cuando proceda, las normas mínimas servirán también de guía en relación con los productos de temporada de clases o grupos de la coicop/ ipca distintos de los enumerados en el apartado 1.
i givet fald anvendes minimumsnormerne også som retningslinjer for sæsonprodukter i andre coicop/ hicp-undergrupper og- grupper end dem, der er nævnt i stk. 1.

las definiciones y características que deben respetarse en relación con los parámetros fundamentales de los sistemas de clase a (ertms) del subsistema de control y mando y señalización del sistema ferroviario transeuropeo convencional a que se refiere el anexo ii de la directiva 2001/16/ce figuran en el anexo de la presente decisión.
de definitioner og specifikationer, som skal overholdes i forbindelse med grundparametrene for klasse a-systemerne (ertms) for delsystemet »styringskontrol og signaler« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, jf. bilag ii til direktiv 2001/16/ef, er opført i bilaget til nærværende beslutning.

la habilitación de clase de categoría a faculta a la organización de mantenimiento aprobada para realizar tareas de mantenimiento en la aeronave y en cualquier elemento (incluidos los motores y las unidades de potencia auxiliares), de acuerdo con los datos de mantenimiento de la aeronave o si así lo ha acordado la autoridad competente con arreglo a los datos de mantenimiento de los elementos, exclusivamente cuando tales elementos estén montados en la aeronave.
en kategori-a-klasserettighed indebærer, at den godkendte vedligeholdelsesorganisation udelukkende må udføre vedligeholdelse på luftfartøjet og en hvilken som helst komponent (inklusive motorer og/eller hjælpemotorer (apu'er)) — i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for luftfartøjet eller, hvis dette er aftalt med den kompetente myndighed, i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for komponenter — når sådanne komponenter er monteret på luftfartøjet.