Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drácula tiene poderes con los cuales nosotros solo podemos soñar.
dracula har umenneskelige kræfter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al menos que el maestro yoda pueda enviar mensajes telepáticos los cuales nosotros no podamos escuchar...
medmindre mester yoda kan sende telepatiske beskeder, vi ikke kan høre...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos los pueden quitar si no amamos a los dioses. si no, nos quedaremos en nuestra miseria, la cual nosotros causamos.
hvis vi ikke viser guderne vor kærlighed forbliver vi i den elendighed, vi har nedkaldt over os selv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne y yo entonces tomaremos esas pistas... conseguiremos un barco, reclutaremos hombres... y crearemos, de la nada, una nueva tripulación... de la cual nosotros tres tendremos una acción cada uno.
jeg tager de tips, sørger for et skib og et mandskab. vi skaber en ny besætning, som vi tre vil dele ejerskabet af.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo que va a haber una partida de cartas esta noche al cual nosotras las damas no estamos invitadas.
jeg kan forstå, i holder kortaften, og at vi damer ikke er inviteret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: