Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uma vez que o número anual previsto de novas pme que serão admitidas ao mercado da investbx é reduzido, parece razoável supor que só serão realizadas economias de escala e que a investbx só poderá atingir o limiar de rendibilidade quando, decorridos vários anos, o número de pme transaccionadas atingir um determinado nível.
eftersom bara ett fåtal nya små och medelstora företag väntas komma in på marknadsplatsen investbx, är det rimligt att anta att stordriftsfördelarna kommer att vara effektiva och investbx kommer att kunna lå lönsamhet först efter flera år när antalet handlade små och medelstora företag har nått upp till en viss nivå.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) não são introduzidas nenhumas aves de capoeira nem outras aves em cativeiro nos matadouros, postos de inspecção fronteiriços ou meios de transporte sem terem decorrido, no mínimo, 24 horas após a conclusão da limpeza e da desinfecção previstas na alínea b), por um ou mais dos procedimentos previstos no artigo 48.o; no caso dos postos de inspecção fronteiriços, a proibição de introdução pode ser alargada a outros animais;
a) fjerkræ og andre fugle i fangenskab må ikke komme ind på slagteriet, på grænsekontrolstedet eller i transportmidlet, før mindst 24 timer efter at den i litra b) omhandlede rengøring og desinfektion er afsluttet under anvendelse af en eller flere af procedurerne i artikel 48; for grænsekontrolsteder kan forbuddet udvides til også at omfatte andre dyr
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: