A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el eesti pank ha seleccionado a as deloitte audit eesti como auditor externo para los ejercicios de 2011 a 2015 .
( 3 ) eesti pank har valgt as deloitte audit eesti som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2011 til 2015 ---
se recomienda que as deloitte audit eesti sea nombrado au ditor externo del eesti pank para los ejercicios de 2011 a 2015.
det henstilles, at as deloitte audit eesti udnævnes til eksterne revisorer for eesti pank for regnskabsårene 2011 til 2015.
partiendo de las conclusiones del estudio de viabilidad de deloitte & touche, el proyecto puede darse por viable.
på grundlag af konklusionerne af gennemførlighedsundersøgelsen fra deloitte & touche kan projektet anses for rentabelt.
el banka slovenije ha seleccionado a deloitte revizija d.o.o. como auditor externo para los ejercicios de 2009 a 2011.
banka slovenije har valgt deloitte revizija d.o. o som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2009 til 2011,---
se recomienda que deloitte audit s.r.o. sea nombrado auditor externo del národná banka slovenska para el ejercicio de 2009.
det henstilles, at deloitte audit s.r.o. udnævnes til eksterne revisorer for národná banka slovenska for regnskabsåret 2009.
las autoridades neerlandesas presentaron más información (auditada por deloitte) sobre las preinversiones y su devolución tras la incoación del procedimiento de investigación formal.
de nederlandske myndigheder har fremskaffet yderligere oplysninger (kontrolleret af deloitte) om forinvesteringerne og tilbagebetalingen af disse efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure.
se recomienda que deloitte & associés y mazars & guerard sean nombrados conjuntamente auditores externos de la banque de france para los ejercicios de 2006 a 2011.
det henstilles, at deloitte & associés og mazars & guerard, udnævnes i fællesskab som eksterne revisorer for banque de france og kpmg s.a. som sin stedfortrædende revisor for regnskabsårene 2006 til 2011.
se nombra a deloitte & touche revizija d.o.o. auditores externos del banka slovenije para los ejercicios 2007 y 2008.".
deloitte & touche revizija d.o.o. godkendes hermed som eksterne revisorer for banka slovenije for regnskabsåret 2007 og 2008."
se recomienda que deloitte, s.l. sea nombrado auditor externo del banco de españa para los ejercicios de 2006 a 2008, mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012.
det henstilles, at deloitte, s.l udnævnes som eksterne revisorer for banco de españa for regnskabsårene 2006 til 2008, og derefter med mulighed for årlig forlængelse af deres mandat indtil regnskabsåret 2012.
conforme al artículo 38 de la ley del národná banka slovenska , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 el národná banka slovenska ha seleccionado a deloitte audit s.r.o. como auditor externo para el ejercicio de 2009 .
januar 2009 ; i henhold til artikel 38 i lov om národná banka slovenska revideres regnskabet for národná banka
en apoyo de estos argumentos, el municipio de amsterdam presentó un informe preparado por deloitte —una empresa auditora— de 18 de enero de 2007, en el que se auditaba el reembolso de las preinversiones.
til underbygning heraf har amsterdam kommune forelagt en rapport af 18. januar 2007 fra revisionsfirmaet deloitte, hvori tilbagebetalingen af forinvesteringerne kontrolleres.
el informe de deloitte titulado «improving access to finance for small and medium sized enterprises», concluía, a partir de las entrevistas realizadas a interesados, que las pyme tienen un escaso conocimiento general y percepción de las posibilidades de financiación.
rapporten fra deloitte med titlen »improving access to finance for small and medium sized enterprises« fandt på baggrund af interviews med markedsaktører, at der er meget lidt almen viden og bevidsthed omkring smv ' s finansieringsmuligheder.