Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un 13 de enero, que fue mi cumpleaños el fue a dormir
lægen sagde, han ville dø tre uger senere. den 13. januar, min fødselsdag, faldt han i søvn...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resumen de la acción propuesta en el presente reglamento del consejo se establecen límites cuantitativos a partir del 1 de enero que estarán vigentes hasta que entre en vigor el nuevo acuerdo. _bar_
305 _bar_ resumé af foranstaltningen i denne forordning fastsættes kvantitative lofter gældende fra den 1. januar og indtil ikrafttrædelsen af den nye aftale. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras un canje mutuo de correspondencia, alemania comunicó a la comisión, por carta de 24 de enero de 2003, registrada el 28 de enero, que se había retirado el plan previsto de conceder la garantía, que estaba condicionada a la autorización por parte de la comisión.
efter en korrespondance mellem kommissionen og tyskland meddelte tyskland ved brev af 24. januar 2003, der registreredes den 28. januar 2003, kommissionen, at den planlagte garanti, der var afhængig af kommissionens godkendelse, var trukket tilbage.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
305 _bar_ resumen de la acción propuesta en el presente reglamento del consejo se establecen límites cuantitativos a partir del 1 de enero que estarán vigentes hasta que entre en vigor el nuevo acuerdo. _bar_
305 _bar_ resumé af foranstaltningen i denne forordning fastsættes kvantitative lofter gældende fra den 1. januar og indtil ikrafttrædelsen af den nye aftale. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 1 de enero de 2007, a más tardar, y el 1 de enero que anteceda en 12 meses al inicio de cada período de cinco años subsiguiente, a más tardar, cada estado miembro notificará a la comisión el cuadro relativo a su plan nacional de asignación, correspondiente a la decisión que haya adoptado conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de la directiva 2003/87/ce.
senest den 1. januar 2007 og senest den 1. januar tolv måneder før starten på hver efterfølgende femårsperiode forelægger medlemsstaterne kommissionen deres nationale tildelingstabeller i overensstemmelse med deres afgørelser i henhold til artikel 11 i direktiv 2003/87/ef.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: