Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voy a comer ese arroz.
jeg spiser mine ris.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿vas a comer ese espá...?
- skal du have den asparg?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te vas a comer ese pastelito?
skal du have den kage?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-en cuanto quiero comer ese pan.
- at jeg godt vil have brødet der.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me podría comer ese pastel yo sola.
- jeg kunne hoppe pladask i den kage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a comer ese arroz porque es mío.
jeg spiser dem, gør jeg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te vas a comer ese último pedazo?
skal du have den sidste tun?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha. ¿te vas a comer ese sándwich?
hør... har du tænkt dig at spise den sandwich?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y pensé que podríamos comer ese pollo que te gusta.
jeg overvejede at lave den kylling, du så godt kan lide.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque te diré algo podría comer ese durazno toda la noche.
for jeg kan slikke på den fersken hele natten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha causado problemas desde los cinco años y te hizo comer ese pececito.
han har lavet ballade, siden han var fem og fik dig til at sluge den guldfisk.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te puedes comer ese malvavisco ahora o si esperas 20 minutos, te doy dos malvaviscos. ¿está bien?
hvis vi ikke får bevilliget penge, har vi ikke råd til at betale jer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camarero se acerca a la mesa, trae agua helada y te dice qué hay de comer ese día.
tjeneren kommer hen til bordet, har isvand med, fortæller dig hvad de laver den dag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
créeme, lo único que quiero es comer ese sándwich, pero no puedo romper mi huelga con 100 monjas ahí afuera.
tro mig, jeg ville gerne spise den sandwich, men jeg kan ikke bryde strejken med 100 nonner udenfor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me comeré ese sandwich.
nu vil jeg have den sandwich.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno entra en el negocio gastronómico porque la gente siempre va a comer, ese día me di cuenta que mi destino estaba ligado con otra necesidad básica.
man har en restaurant, fordi mennesket altid skal spise. det var dagen det gik op for mig, at min skæbne, er at fylde en anden grundlæggende menneskelig mangel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comeré ese pastel de zanahorias, gracias.
jeg tager en gulerodskage, tak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: