Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el laboratorio intertek testing services (francia), por carta de 21 de noviembre de 2005,
laboratoriet intertek testing services (frankrig) ved brev af 21. november 2005
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los competidores del lne son tanto empresas de dimensión nacional como grupos internacionales (bureau veritas, intertek, etc.).
lne’s konkurrenter er både nationale virksomheder og internationale koncerner (bureau veritas, intertek …).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supuestamente el lne tampoco cumple determinadas misiones, como representar a las autoridades públicas ante los órganos internacionales (intertek indica, por ejemplo, que participa en las comisiones de afnor y del cen sin recibir por ello indemnización por parte de las autoridades).
lne udfører heller ikke bestemte opgaver, som f.eks. repræsentation af de offentlige myndigheder i internationale organer (intertek anfører f.eks., at selskabet deltager i udvalg inden for rammerne af afnor og cen uden at modtage godtgørelse fra de offentlige myndigheder).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: