Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equilis strepe se comercializa en forma de liofilizado (pelet deshidratado por congelación) con el que se forma una suspensión inyectable.
equilis strepe leveres som et lyofilisat (en frysetørret pellet), der benyttes til at fremstille en injektionsvæske (suspension).
nobivac piro está formado por un liofilizado (pelet deshidratado por congelación) y un disolvente que se mezclan para obtener una suspensión inyectable.
nobivac piro er et lyofilisat (frysetørret pille) og en solvens, der blandes til en suspension til injektion.
el jefe ajiezer y joás, hijos de semaa, de gabaa; jeziel y pelet, hijos de azmávet; beraca y jehú el anatotita
deres overhoved var ahiezer; dernæst joasj, sjema'as søn, fra gibea, jeziel og pelet, azmavets sønner, beraka, jehu fra anatot,
coré hijo de izjar, hijo de cohat, hijo de leví; datán y abiram, hijos de eliab, y on hijo de pelet, hijos de rubén, tomaron gent
men kora, en søn af jizhar, en søn af levis søn kehat, og datan og abiram, sønner af ejiab, en søn af rubens søn pallu, gjorde oprør.
purevax rcpch es una vacuna que contiene los siguientes principios activos: • herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuados (debilitados) (cepa fhv f2), • antígenos de la calicivirosis inactivados (muertos) (cepas fcv 431 y g1), • chlamydophila felis atenuada (cepa 905), • virus de la panleucopenia felina atenuado (pli iv). • purevax rcpch contiene un liofilizado (pelet deshidratado por congelación) y un disolvente que se mezclan para obtener una suspensión inyectable.
purevax rcpch er en vaccine, der indeholder følgende aktive stoffer: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2- stamme), • dræbte calicivirose- antigener (fcv 431 - og g1- stammer), • svækket chlamydophila felis (905- stamme), • svækket felin panleukopenivirus (pli iv).