Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunca me vas a entender.
- du kommer aldrig til at forstå mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me vas a disparar.
- du vil ikke skyde mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no me vas a felicitar?
som, "du vil gå langt"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no me vas a cobrar...
- du vil ikke have mig til at betale for...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, no me vas a ver.
- nej, du skal fortælle mig det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. ¡me vas a disparar!
så skyder du mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ no me vas a presentar?
- præsenter mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no me vas a perder. no lo harás.
men du mister ikke mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no me vas a agarrar aquí!
du vil ikke få fat på mig her inde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me vas a dejar, ¿no?
du forlader mig ikke, gør du?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me vas a matar, george.
du er ikke ville dræbe mig, george.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me vas a complacer, robert?
vil du træde på min lykke, robert?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría llamado pero no me vas a contestar, ¿verdad?
jeg ville have ringet, men du svarer vist ikke, vel?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no? - no. - ¡¿me vas a disparar?
- skyder du mig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: