Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mereces un buen descanso.
du fortjener en god nats søvn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesita un buen descanso.
montgomery. du har brug for hvile.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-por supuesto. te deseo un buen descanso.
bestemt kejserlige højhed, jeg ønsker at de sover godt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, por cierto, te mereces un buen descanso.
du fortjener en god nats søvn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un buen descanso para nosotros.
der var vi heldige.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada como un buen descanso en la cama.
- intet slår en god nats søvn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que sólo necesitamos un buen descanso, doctor.
tja, jeg tror, at vi alle kun har brug for en god nats hvile, doctor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- espero que hayas tenido un buen descanso.
- håber, du har haft en god pause.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando salgamos de aquí, necesitará un buen descanso.
når vi kommer ud herfra, får du brug for at hvile dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor cuídanos, y que tengamos un buen descanso.
og vi beder dig våge over os og beder til at vi må få en god nats søvn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada como un buen descanso para despejar la materia gris
der er intet som en god nats søvn til at få udhvilet de små grå.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un buen descanso, ¿no? - ¿quieres algo?
- gjorde det godt med noget søvn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos vendrá bien un buen descanso después de esa maldita bomba.
vi kunne godt bruge en lang hvile efter den fandens bombe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que hayas tenido un buen descanso, todo paz y meditacion.
var det et godt refugium? fredeligt og meditativt?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche tendrán buena comida, buenas mujeres y un buen descanso.
i aften står den på mad, damer og søvn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien tiene que velar por la tranquilidad en casa, dejar que los yanquis tengan un buen descanso.
nogen skal jo sørge for fred herhjemme. og sørge for, at i får jeres orlov.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengan un buen descanso. relájense, todos. quiero mostrarle a santa unos adelantos en el pantógrafo.
jeg vil vise julemanden nogle forbedringer i pantografen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos en caravana desde las vegas a sacramento la siguiente etapa del viaje, pero vamos a través de parque nacional de yosemite, que va a ser un buen descanso
vi kører fra vegas til sacramento på næste etape af turen, men vi kører via yosemite national park, som bliver en rar pause.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un buen descanso por la noche y un desayuno adecuado. un vendedor viaja con el estómago. lo que me gusta es el malt-o-meal.
en god nats søvn og en solid morgenmad hjælper alle sælgere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: