Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
activos fijos
anlægsaktiver
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clasificación cruzada de los activos fijos por primera transmisión 2005 ramas de actividad y por productos , a31 x pi3 , quinquenal
krydsklassificering af faste aktiver efter første dataindberetning 2005 erhverv og produkt , a31 x pi3 , på 5-årsbasis
los activos fijos financieros se registran al precio de coste, menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente.
de finansielle anlægsaktiver er optaget til anskaffelsesprisen fratrukket hensættelser til permanente formindskelser af værdien.
clasificación cruzada de los activos fijos por tabla con valores de coste histórico ramas de actividad y por productos , a31 x pi3 , quinquenal
krydsklassificering af faste aktiver fordelt på tabel med historiske kostpriser erhverv og produkt , a31 x pi3 , på 5-årsbasis
finlandia cree que si la totalidad de los activos fijos se hubiera desembolsado como capital social a tieliikelaitos, se podría haber falseado la competencia.
finland mener, at hvis den fulde aktivbeholdning var blevet udbetalt til tieliikelaitos som egenkapital, ville man måske have skabt konkurrenceforvridning.
además, el producto afectado se considera una inversión en activos fijos debido a su larga vida útil (normalmente más de diez años).
den pågældende vare betragtes desuden som en investering i anlægsaktiver på grund af dens lange levetid (normalt over 10 år).
de hecho, se ofreció al banco una garantía en forma de aval sobre el suelo y todos los activos fijos, así como siete letras de cambio.
faktisk modtog banken sikkerhed i form af pant i ejendom og alle faste aktiver samt syv veksler.