Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si... eso no lo hace mas facil.
ja ... det gør det ikke nemmere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy bueno con el diccionario, niño.
- du er da en værre ordbog.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nos hace tarde.
kom, vi er sent på den.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se nos hace tarde.
- skynd dig!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rita, se nos hace tarde.
rita, vi kommer for sent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& comparar con el diccionario de openoffice. org:
& sammenlign med openoffice. orgs ordbog:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- milo, se nos hace tarde.
- milo, vi kommer for sent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
súbete, se nos hace tarde.
hop ind! vi kommer for sent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo hace mas facil, y ciertamente no lo justifica!
det gør det ikke lettere. det berettiger det bestemt ikke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se nos hace tarde, así que...
- ja, men, vi er sent på den...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, sí, se nos hace tarde.
- ja, vi er sent på den.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auctus, trabaja con el palus hasta que gannicus se nos una.
auctus, arbejd med palusen, til gannicus kommer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos hablar con el sacerdote, pero se nos dice que fue exclaustrado.
præsten bekræfter ikke historien, men han er siden blevet frataget sit embede.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese deseo no nos mata, nos hace mas fuertes.
- hun har ikke taget skade.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de algún modo, con el tiempo, se hizo mas fácil estar lejos de ti
med tiden blev det nemmere at være adskilt fra dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esta lista desplegable usted selecciona el idioma asociado con el diccionario seleccionado.
med dette kombinationsfelt vælger du sproget knyttet til den valgte ordbog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nos hace tarde para el programa de kathy griffin.
vi kommer for sent til kathy griffin show i tucson.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento sra. depaul se nos hace tarde para la cena.
jeg er ked af ms depaul, vi er sent til middag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nos hace tarde para el vuelo... y pensamos encontrarnos aquí.
vi er lidt sent på den til vores fly... så vi tænkte vi ville tage af sted herfra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamá, debemos irnos. se nos hace tarde. - vamos.
mor, vi skal af sted nu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: