Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en sangre total se identificaron siete metabolitos principales incluyendo hidroxilo, desmetil e hidroxidesmetil.
syv hovedmetabolitter, inkl. hydroxy, demethyl og hydroxydemethyl kan identificeres i helblod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imatinib junto con su metabolito n-desmetil alcanzaron aproximadamente el 65% de la radioactividad
65% af den cirkulerende radioaktivitet (auc( 0- 48t)).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el metabolito desmetil es farmacológicamente activo y parece que tiene el mismo perfil farmacocinético que el compuesto de origen.
demethyl metabolitten er farmakologisk aktiv og synes at have den samme farmakokinetiske profil som mirtazapin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha identificado en orina un metabolito de o-glucuronidación de topotecan y n-desmetil topotecan.
en o- glucuroniseret metabolit af topotecan og n- desmethyl topotecan er identificeret i urin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha identificado en orina un metabolito de la o-glucuronidación de topotecan y n-desmetil topotecan.
en o- glucuroniseret metabolit af topotecan og n- desmethyl topotecan er identificeret i urin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en la orina se detectaron concentraciones bajas de dos metabolitos, el mono-desmetil y el n-óxido.
to metabolitter, monodesmethyl og n- oxid, blev påvist i lave koncentrationer i urinen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aproximadamente el 51% se excretó como topotecan total y el 3% se excretó en orina como n-desmetil topotecan.
omtrent 51% blev udskilt som uomdannet topotecan og 3% blev udskilt som n- desmethyl topotecan i urinen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atomoxetina, citalopram, escitalopram, fluoxetina, fluvoxamina, mianserina, milnacipran, mirtazapina, paroxetina, reboxetina, sertralina y venlafaxina
atomoxetin, citalopram, escitalopram, fluoxetin, fluvoxamin, mianserin, milnacipran, mirtazapin, paroxetin, reboxetin, sertralin og venlafaxin
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(relativo a indinavir 800 mg sd solo) venlafaxina y el metabolito activo o-desmetil- venlafaxina: ↔
rekommandationer vedr. samtidig administration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se pueden esperar pequeños aumentos de las concentraciones de aripiprazol cuando se utiliza de forma concomitante con inhibidores débiles del cyp3a4 (por ejemplo, diltiazem o escitalopram) o del cyp2d6.
97 ved samtidig anvendelse af svage cyp3a4 - (fx diltiazem eller escitalopram) eller cyp2d6- hæmmere og abilify, kan beskeden stigning i koncentrationen af aripiprazol forventes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 9
Qualidade:
28% (relativo a indinavir 800 mg sd solo) venlafaxina y el metabolito activo o-desmetil- venlafaxina: ↔
28% (i forhold til indinavir 800 mg sd alene) venlafaxin og den aktive metabolit o - desmethyl- venlafaxin: ↔
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
además, los valores del abc y cmax para el metabolito n-desmetilo estaban significativamente aumentados en un 154% y 87%, respectivamente en sujetos con cirrosis en comparación con sujetos con la función hepática normal.
auc og cmax- værdierne for n- desmethylmetabolitten er yderligere signifikant forhøjet med henholdsvis 154% og 87% hos cirrotiske forsøgspersoner sammenlignet med forsøgspersoner med normal leverfunktion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.