Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que no lo hace?
hvorfor gør du det ikke?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que una persona lo hace.
ligesom et menneske.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa persona lo encontrará.
vedkommende finder dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por que el no lo hara.
det er derfor han ikke vil.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por que cree que lo hace?
- hvad får dig til at tro det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dijo que esa persona era ud.
han fortalte, at den "anden" var dig!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es muy probable que esa persona fuera interrogada.
personen er formentlig blevet afhørt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que todo el mundo lo hace.
alle vælger det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo garantizarle que esa persona no.
..det er den eneste person jeg kan garanterer for at det ikke er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sabes que esa persona no existe.
- du ved godt, at der ikke er nogen. - jo, der er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy pensando que esa persona eres tú.
men hvem ville være så dum?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la cuestión es: ¿por qué lo hace?
- spørgsmålet er: hvorfor?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que esa persona puede estar enferma.
han er måske syg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces por que no se lo hace a angel?
hvorfor gjorde han det ikke ved angel?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por que piensas demasiado.
det er fordi du tænker for meget.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que en ocasiones funciona mejor si una persona lo hace todo, ¿sabe?
sandt at sige, så ind imellem er det bedre med en, der laver det hele, ikke?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿es por que soy gordo?
- fordi jeg er fed?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que esa persona baje su mano derecha, ahora.
personen skal sænke sin højre arm nu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es por que no hay nadie allí.
- det er fordi der ikke er nogen der.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor jamot cree que esa persona debería ser usted.
minister jamot mener, at den person børe være dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: