Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os escogisteis el uno al otro.
i valgte hinanden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- escogisteis el más bonito, ¿verdad?
- vi valgte den fineste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongo que escogisteis el protector equivocado.
- du valgte vist den forkerte arving.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué escogisteis el nombre... de sixto, me pregunto?
hvorfor valgte du at hedde sixtus?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijo mío, escogisteis el camino más corto. no para vuestras bodas, sino para vuestro destino.
du valgte faktisk den korteste vej, min søn ikke til din brud, men til din skæbne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis para el degüello. porque llamé, y no respondisteis; hablé, y no escuchasteis, sino que hicisteis lo malo ante mis ojos y escogisteis lo que a mí no me agrada.
jeg giver jer sværdet i vold, i skal alle knæle til slagtning, fordi i ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit mishag, valgte, hvad ej var min vilje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: