Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
! odio las montanas rusas!
- jeg hader rutschebaner!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu las creaste.
du lavede dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! si es como las montanas rusas!
- det er ligesom en rutschebane.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tu las hiciste?
- har du selv lavet dem?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu las miras fijamente.
du stirre tilbage på dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos, tu las traes.
- kom så.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu las necesitas más que yo
du har brug for dem mere end jeg har.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu las jodiste. lo siento.
- du har ødelagt dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las montanas rocallosas, es dónde está el siguiente fragmento.
rocky mountains. det er der, det næste skår er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que el tipo se largó a las montanas nada más llegar.
manden forsvandt op i bjergene, næsten lige efter de var kommet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu las dejarás cuando me haya ido.
du må tage dig af slottet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuese tu las revisaría de a una.
hvis jeg var dig, ville jeg personligt kontrollere dem alle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sabes que no tu las conoces mejor
du ville kaste dig over jessica rabbit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu las tuviste cuando eran monas. han cambiado.
nej, du havde dem når de var søde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me chupas la polla. acaso tienes que llenar tu las botellas.
han sutter pik, og du er efter mig pga et par bajere?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegro de que tu las vías respiratorias y los labios volvieron a la normalidad .
jeg er glad for hans luftveje er igen fri, og hans læber er normale. igen, vi er så kede af det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay tantas cosas que no sabes sobre mí. y no puedo esperar para que tu las conozcas.
der er mange ting, du ikke ved om mig... og jeg glæder mig til at vise dig dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tus jinetes las montan, que las tomen por esposas.
hvis dine ryttere vil bedække dem, kan de tage dem som hustruer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿porqué, las encontraste? - ¡sí, porque tu las pusiste allí!
ja, jeg fandt dem, fordi du lagde dem deri!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: