Você procurou por: le cuento a mi mamá como estuvo mi... (Espanhol - Dinamarquês )

le cuento a todos.
- jeg fortæller det til alle.

le cuento a los niños.
fortæller det til børnene.

entonces, pregúntame como estuvo mi día.
spørg mig om min dag.

- si le cuento a la policía ahora...
- hvis du nu fortalte politiet det...

después le cuento a ella todo lo que he visto.
bagefter fortalte jeg hende alt om de film, jeg havde set.

no le cuentes a mi mamá.
du må ikke sige noget til min mor.

- no es lo primero que le cuento a una chica.
- det er ikke det første, jeg fortæller en pige.

- no le cuentes a mi jefe.
men sig ikke noget til chefen.

y si le cuento a simon... no puedo contarle a simon.
og hvis jeg fortæller det til simon...

y estabas lejos tan seguido y siempre me preguntabas como estuvo mi día.
du var tit væk. du ringede og spurgte, hvordan det gik.

navi. no le cuentes a mi esposo, te lo ruego.
navi, sig det ikke til min mand

espero no le cuente a su esposo sobre mi atroz incompetencia.
jeg håber ikke, at du nævner min uduelighed for din mand.

- no le cuentes a papá.
ikke et ord til far.

quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda.
du skal se mig myrde mig selv og fortælle det til min bror johnny pà hans bryllupsdag. ok?

espera a que le cuente a tu padre.
det siger jeg til din far.

lo que le cuenta a su psiquiatra es privado.
det, hun siger i terapi er privat.

- no le cuentes a nadie lo que oí.
du siger ikke til nogen, hvad jeg har hørt, vel?

bien, nadie le cuenta a la familia de nadie.
der er ikke nogen, der siger noget til nogens familie.

cuando le cuente a todo el vecindario, diré cosas buenas.
du er en god ven lee

- ¿eso es lo que le cuentas a la gente?
er det det, du går og siger til folk nede i byen?