Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de las que más me gustan.
den slags jeg bedst kan lide.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es de las que te gustan para mantenerlas.
hun er ikke, hvad hun udgiver sig for.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es de las mejores.
det er ikke en af hans bedste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es de las peores a las que me enfrenté.
det er omtrent lige så slemt som jeg nogensinde har været oppe i.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que no es de las que paran el tráfico--
- hun er ingen blændende skønhed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es de las que pagas.
jeg tror det er et par købe ting.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es de las rebajas, o algo así.
den kan ikke være fra bilka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no es de las que se follan y luego te olvidas.
hun er ikke den slags, man knepper og så glemmer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no es de las que hacen el amor y luego te olvidas.
hun er ikke den slags, man knepper og så glemmer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es de las que siempre necesitará ayuda.
hun er typen, der altid har brug for hjælp.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situación en la que estoy no es de las que se pasan eructando.
den situation jeg er i, kan man ikke bøvse sig ud af.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 mil caballos, no es de las modernas, pero le queda vida por delante, cambio.
med 5000 heste. hun er ikke den hurtigste, men hun har stadig lidt liv tilbage. skifter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es de las que hacen las cosas al modo antiguo.
hun er gammeldags på den måde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amanda no es de las que se rendirá a tus pies gracias a tus labios inexpertos.
amanda jones falder ikke bagover, bare fordi hun får et kys af en amatør.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es nuevo. enfrentamos idiotas como esos más veces de las que quiero recordar.
det er ikke noget nyt. vi har mødt fjolser som dem, mange gange.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de las que se afeitan... en forma de pista de aterrizaje.
det er den slags pige, som har været ... hun har glatbarberet den til en start og landingsbane.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello no es de aplicación el punto 3.6 de las dms de 1998.
derfor finder punkt 3.6 i msf 1998 ikke anvendelse.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es distinto. tengo una chorba de lo más rica y es de las que caen.
jeg har fundet en røvdejlig kost.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hecho muchas cosas en esta vida mía interminable de las que me arrepiento pero esperar por ti no es una de ellas.
jeg fortryder mange ting, men at vente på dig er ikke en af dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es de los antiguos pero definitivamente es el lenguaje de una de las razas de la antigua alianza
det er ikke alteransk, men det er afgjort et sprog der tilhører en af racerne i alteran-alliancen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: